BILINGUAL INTERVIEW CONTENT
英語インタビューを、 伝わるコンテンツへ。
質問設計、英語での取材進行、翻訳、記事執筆、動画字幕作成まで対応。
海外向けPRやグローバル採用、外国人社員・海外顧客の紹介に活用できる、日本語・英語のバイリンガルインタビューコンテンツを制作します。
英語での取材進行を通じて、紹介したい声を引き出します。
取材内容を翻訳し、日本語・英語のコンテンツへ整えます。
PRODUCTION FLOW
- 01 QUESTION質問設計
- 02 INTERVIEW英語での取材進行
- 03 TRANSLATION翻訳
- 04 ARTICLE記事執筆
- 05 SUBTITLES動画字幕作成
CHALLENGES
英語で聞くことも、
伝わる形に仕上げることも難しい。
海外向けPRやグローバル採用で外国人社員・海外顧客の声を紹介したくても、英語での取材準備から記事・字幕への展開まで、複数の制作工程が必要です。
英語インタビューの
質問と進行を整えにくい
聞きたい内容を質問へ落とし込み、英語で取材を進めるための準備と対応が必要になる。
取材内容を翻訳し、
自然に発信する工程がある
インタビュー後は、海外顧客や外国人社員の声を日本語・英語で伝えられる形へ整える必要がある。
記事と動画字幕まで、
制作物ごとの対応が必要
取材を実施した後も、記事執筆や動画字幕作成など、発信方法に合わせた制作が残る。
質問設計から英語取材、翻訳、記事・字幕制作までを一連の工程として対応
SERVICE
インタビューから、
発信用コンテンツの完成まで。
日本語・英語のバイリンガルインタビューコンテンツ制作サービスです。質問設計、英語での取材進行、翻訳、その後の記事執筆や動画字幕作成まで対応します。
海外向けPR、グローバル採用、外国人社員・海外顧客の紹介など、言語を越えて声を届けたい場面に活用できます。
QUESTION DESIGN
質問設計
インタビューで聞く内容を質問として設計します。
ENGLISH INTERVIEW
英語での取材進行
外国人社員や海外顧客などへの英語インタビューを進行します。
TRANSLATION
翻訳
取材内容を日本語・英語のコンテンツ制作につなげるために翻訳します。
ARTICLE WRITING
記事執筆
インタビュー内容をもとに、発信用の記事を執筆します。
VIDEO SUBTITLES
動画字幕作成
動画での発信に使用する字幕を作成します。
OUTPUT & USE
取材した声を、
記事と動画字幕へ。
インタビューの実施だけで終わらず、海外向けPRやグローバル採用などの発信に使えるコンテンツ
まで制作します。
インタビュー記事
取材内容をもとに、海外顧客や外国人社員の声を紹介する記事を執筆。日本語・英語での情報発信につなげます。
動画字幕
インタビュー動画に使用する字幕を作成。取材した声を動画コンテンツとして発信する工程にも対応します。
海外向けPR
海外に向けて顧客や社員の声を紹介するコンテンツに。
グローバル採用
外国人社員の声を伝える採用コンテンツに。
社員・顧客紹介
外国人社員や海外顧客を紹介する記事・動画字幕に。
BENEFITS
言語の壁を越えて、
紹介したい声を届ける。
日本語・英語の双方を扱う制作工程によって、
海外顧客や外国人社員の声を自然に発信できるコンテンツへ整えます。
日本語・英語で
コンテンツを制作
英語での取材進行と翻訳に対応し、日本語・英語のバイリンガルコンテンツを制作します。
海外顧客・外国人社員の
声を自然に発信
言語の壁を越えて、海外顧客や外国人社員を紹介するためのコンテンツを整えます。
広報・採用で使う
記事と動画字幕に対応
海外向けPRやグローバル採用に必要な、信頼性の高いコンテンツ制作につなげます。
FOR YOUR TEAM
海外への発信や、
英語での取材が必要な担当者へ。
海外広報やグローバル採用に取り組む企業、外国人社員・海外顧客への取材が必要な担当者向けの
サービスです。
英語取材から
発信素材まで。
インタビューの質問設計と英語での進行、その後の翻訳・制作をまとめて依頼したい企業に。
広報担当者
海外向けPRや、海外顧客・外国人社員の紹介コンテンツを制作したい方に。
マーケティング担当者
英語インタビューを記事や動画字幕として発信したい方に。
人事・採用担当者
グローバル採用で外国人社員の声を紹介したい方に。
PRICE
価格帯
バイリンガルインタビューコンテンツ制作の価格帯です。
BILINGUAL INTERVIEW CONTENT
ご希望の制作内容については、お問い合わせフォームからご相談ください。
英語インタビューから制作物まで、
必要な内容をご相談いただけます。
用途や取材対象、希望する制作物など、分かる範囲でお聞かせください。
- 質問設計
- 英語での取材進行
- 翻訳・記事執筆
- 動画字幕作成
FAQ
よくあるご質問
英語でのインタビュー進行を依頼できますか？
質問の設計から依頼できますか？
対応している言語を教えてください。
インタビュー後の制作物には何がありますか？
どのような用途で利用できますか？
価格はいくらですか？
CONTACT
英語インタビューと、
その後のコンテンツ制作を
ご相談ください。
海外向けPR、グローバル採用、外国人社員・海外顧客の紹介など、予定している用途を分かる範囲で
お聞かせください。質問設計から英語での取材進行、翻訳、記事執筆、動画字幕作成まで対応します。